前に戻る　【ヨブ記28章1節】

白銀しろがね掘ほりいだす坑あなあり 煉ねるところの黄金こがねは出處いづるところあり
Surely there is a vein for the silver, and a place for gold where they fine it.

前に戻る　【ヨブ記28章2節】

鐡くろがねは土つちより取とり 銅あかがねは石いしより鎔とかして獲うるなり
Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone.

前に戻る　【ヨブ記28章3節】

人ひとすなはち黑暗󠄃くらやみを破やぶり極はてより極はてまで尋󠄃たづね窮きはめて黑暗󠄃くらやみおよび死蔭しかげの石いしを求もとむ
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

前に戻る　【ヨブ記28章4節】

その穴󠄄あなを穿うがつこと深ふかくして上うへに住󠄃すむ人ひとと遠󠄄とほく相あひ離はなれ その上うへを步あゆむ者ものまつたく之これを覺おぼえず 是かくのごとく身みを縋下つりさげ 遙はるかに人ひとと隔へだたりて空󠄃くうに懸かゝる
The flood breaketh out from the inhabitant; even the waters forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.

前に戻る　【ヨブ記28章5節】

地ちその上うへは食󠄃物くひものを出いだし 其その下したは火ひに覆くつがへさるるがごとく覆くつがへる
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

前に戻る　【ヨブ記28章6節】

その石いしの中なかには碧みどりの玉たまのある處ところあり 黄金こがねの沙すなまたその內うちにあり
The stones of it are the place of sapphires: and it hath dust of gold.

前に戻る　【ヨブ記28章7節】

その逕みちは鷙鳥あらきとりもこれを知しらず 鷹たかの目めもこれを看みず
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

前に戻る　【ヨブ記28章8節】

鷙あらき獸けものも未いまだこれを踐ふまず 猛たけき獅子しゝも未いまだこれを通󠄃とほらず
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

前に戻る　【ヨブ記28章9節】

人ひと堅かたき磐いはに手てを加くはへまた山やまを根ねより倒たふし
He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

前に戻る　【ヨブ記28章10節】

岩いはに河かはを掘ほり各種もろ〳〵の貴たふとき物ものを目めに見みとめ
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

前に戻る　【ヨブ記28章11節】

水路みづみちを塞ふさぎて漏もらざらしめ隱かくれたる寳物たからものを光明あかるみに取とりいだすなり
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

前に戻る　【ヨブ記28章12節】

然さりながら智慧󠄄ちゑは何處いづこよりか覓もとめ得えん 明哲さとりの在ある所󠄃ところは何處いづこぞや
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

前に戻る　【ヨブ記28章13節】

人ひとその價あたひを知しらず人ひとのすめる地ちに獲うべからず
Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

前に戻る　【ヨブ記28章14節】

淵ふちは言いふ我われの內うちに在あらずと 海うみは言いふ我われと偕ともならずと
The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.

前に戻る　【ヨブ記28章15節】

精金せいきんも之これに換かふるに足たらず 銀ぎんも秤はかりてその價あたひとなすを得えず
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

前に戻る　【ヨブ記28章16節】

オフルの金きんにてもその價あたひを量はかるべからず 貴たふとき靑玉あをだまも碧玉みどりだまもまた然しかり
It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

前に戻る　【ヨブ記28章17節】

黄金こがねも玻璃はりもこれに並ならぶ能あたはず 精金せいきんの器皿うつはものも之これに換かふるに足たらず
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

前に戻る　【ヨブ記28章18節】

珊瑚さんごも水晶すゐしやうも論いふにたらず 智慧󠄄ちゑを得うるは眞珠しんじゆを得うるに勝󠄃まさる
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.

前に戻る　【ヨブ記28章19節】

エテオビアより出いづる黄玉きのたまもこれに並ならぶあたはず 純金じゆんきんをもてするともその價あたひを量はかるべからず
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

前に戻る　【ヨブ記28章20節】

然されば智慧󠄄ちゑは何處いづこより來きたるや 明哲さとりの在ある所󠄃ところは何處いづこぞや
Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

前に戻る　【ヨブ記28章21節】

是これは一切すべての生物いきものの目めに隱かくれ 天空󠄃そらの鳥とりにも見みえず
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

前に戻る　【ヨブ記28章22節】

滅亡ほろびも死しも言いふ 我等われらはその風聲うはさを耳みゝに聞きゝし而已のみ

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

前に戻る　【ヨブ記28章23節】

神かみその道󠄃みちを曉さとり給たまふ 彼かれその所󠄃ところを知しりたまふ
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

前に戻る　【ヨブ記28章24節】

そは彼かれは地ちの極はてまでも觀みそなはし天あまが下したを看みきはめたまへばなり
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

前に戻る　【ヨブ記28章25節】

風かぜにその重量おもさを與あたへ 水みづを度はかりてその量りやうを定さだめたまひし時とき
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

前に戻る　【ヨブ記28章26節】

雨あめのために法のりを立たて 雷霆いかづちの光ひかりのために途󠄃みちを設まうけたまひし時とき
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

前に戻る　【ヨブ記28章27節】

智慧󠄄ちゑを見みて之これを顯あらはし之これを立たて試こゝろみたまへり
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

前に戻る　【ヨブ記28章28節】

また人ひとに言いひたまはく視みよ主しゆを畏おそるるは是これ智慧󠄄ちゑなり 惡あくを離はなるるは明哲さとりなり
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.